Вплив Рівненської АЕС на забруднення тритієм транскордонної річки Cтирь

Abstract

The article presents results of studies of fluctuations of tritium volumetric activity in the Styr caused by discharges from Rivne NPP. It is shown, that tritium background activity in the Styr River may be exceeded in tens times due to discharges from Rivno nuclear power plant. It is established that due to irregularity of tritium discharges from RNPP and fluctuations in the water level of the Styr, values of tritium volumetric activity in the river Styr may be in a fairly large range that requires improvement of the monitoring system of tritium, as at discharge, and directly in the Styr water.

В статье приведены результаты исследований колебаний объемной активности трития в р. Стырь, обусловленные сбросами с Ровенской АЭС. Показано, что фоновая активность трития в р. Стырь может повышаться до десяти раз за счет сбросов с Ровенской АЭС. Установлено, что за счет неравномерности сбросов трития с РАЭС и колебаний водности р. Стырь, величины объемной активности трития в р. Стырь могут находиться в достаточно большом диапазоне, что требует усовершенствования системы мониторинга трития, как при сбросе, так и непосредственно в воде р. Стырь.

У статті наведено результати досліджень коливань об'ємної активності тритію в р. Стир, обумовлені скидами з Рівненської АЕС. Показано, що фонова активність тритію в р. Стир може підвищуватися до десяти разів за рахунок скидів з Рівненської АЕС. Встановлено, що за рахунок нерівномірності скидів тритію з РАЕС і коливань водності р. Стир, величини об'ємної активності тритію в р. Стир можуть перебувати в досить великому діапазоні, що вимагає удосконалення системи моніторингу тритію, як при скиданні, так і безпосередньо у воді р. Стир.