Визначення фонду економічної термінології та її місця у словниковому складі сучасної української мови

Abstract

Економічна термінологія, що є об’єктом нашого дослідження, пройшла довгий шлях розвитку, але процес творення понять у ній відзначався певною стихійністю. Такий перебіг подій зумовлювався низкою як лінгвістичних, так і екстралінгвальних чинників. Сьогодні потребують свого дослідження такі аспекти у вивченні економічної термінології, як: – висвітлення питань формування української економічної термінології; – з’ясування шляхів появи економічних термінів у термінологічній системі; – визначення фонду економічної термінології та її місця у словниковому складі; – розмежування економічного терміна і загальновживаного слова, тому що між загальновживаною і термінологічною лексикою відбувається постійний обмін, в результаті якого мають місце детермінологізація спеціальної лексики, термінологізація загальновживаної лексики і транстермінологізація, тобто перехід лексичної одиниці з однієї терміносистеми до іншої. У зв’язку з означеним можна визначити й основні завдання такого дослідження: – установлення основних чинників, що сприяють змінам у термінології; – з’ясування рівнів, на яких відбуваються найпомітніші зміни (семантичні, словотвірні, стилістичні, морфологічні тощо); – основні шляхи становлення економічної термінології. У цьому важливими можуть стати методи мовознавчого дослідження як загальні (описовий, порівняльний, експериментальний), так і специфічні (метод моделей, метод опозицій, метод дистрибуцій).