Ревізія спадщини Ф. де Соссюра: за межами "Курсу загальної лінгвістики"

Abstract

У тезах здійснено критичний огляд сучасних підходів до осмислення наукової спадщини Ф. де Соссюра за межами канонічного Курсу загальної лінгвістики (1916). Наголошено на значущості відкриття нових рукописних джерел (зокрема De l’essence double du langage), що стали основою паризького видання Écrits de linguistique générale (2002). Показано, що реконструкція концепції Соссюра на матеріалі автографів змінює уявлення про нього як засновника структуралізму, висуваючи на передній план антропоцентричний і функціональний підхід до мови. Особливу увагу приділено перекладацьким проблемам, зумовленим уведенням нових понять, переосмисленням усталеної термінології та труднощами у відтворенні реляційних термінів українською мовою. Робота окреслює перспективи інтеграції оновленого прочитання соссюрівських ідей в українську гуманітаристику та їх міждисциплінарного застосування у філософії, семіотиці й культурології.