Роль іншомовних елементів у сучасній українській економічній термінології: Традиції і новаторство термінотворення

Abstract

Розділ, представлений у колективній монографії, присвячений питанням іншомовних запозичень у сучасній українській економічній термінології. Розглянуто окремі періоди надходження іншомовної лексики в українську термінологію. Особлива увага приділяється ролі англіцизмів в українській терміносостемі. Новітні англійські запозичення – явище поширене не лише в термінології, але і в інших сферах українського мовлення. Освоєння запозичень відбувається на різних рівнях мовної системи, серед яких лексико-семантичний та словотвірний є вищими ступенями асиміляції лексичних запозичень, а графічна, фонетична та морфемна освоєність становлять їх підѓрунтя. У дослідженні зазначено, що будь-яка термінологія – це відкрита система, що постійно розвивається і розширює свій функціональний статус. Одним із потужних засобів поповнення термінологічної лексики є чужомовні запозичення.