Системний аспект економічної термінології

Abstract

Розвиток економіки, зростання споживчого попиту, активний розвиток певних сегментів бізнесу, поява фондового ринку та інші процеси зумовили появу потреби в термінології ділової спрямованості. Ця аудиторія людей, залучених у фінансово-економічні ділові відносини, постійно розширюється. Комусь потрібно забезпечувати їх необхідною інформацією, на основі якої вони могли б керувати своїми діями: ухвалювати рішення, керувати компаніями, покращувати свій бізнес. Саме потребами даної соціальної групи зумовлена поява нового типу комунікацій – ділове спілкування. Інтерес до економічної тематики став однією з прикмет сучасної дійсності. Про це, зокрема, свідчить той факт, що економічна тематика посідає важливе місце не тільки під час ділової комунікації, але і в повсякденному житті студентів економічного профілю. Економічні проблеми розглядаються і аналізуються не тільки у виданнях, розрахованих на фахівців, але і у виданнях, орієнтованих на масового читача. Це призвело до широкого використання економічної термінології поза професійною сферою. Можна говорити про процес актуалізації економічної лексики в сучасній українській мові, а тому метою статті є системний аспект економічної термінології із більш детальним аналізом таких понять, як терміносистема та термінополе. Поряд з поняттям терміносистема, одним із перспективних понять, що дозволяють найбільш детально проаналізувати сукупність економічних термінів, є поняття термінополя. Термінополе є своєрідною галуззю існування терміна, всередині якої він володіє всіма ознаками, що його характеризують. Ця галузь штучно окреслена і спеціально охороняється від сторонніх втручань. Належність до певного поля є найбільш суттєвою ознакою, що відрізняє терміни-слова від звичайних слів. Поле для терміна-поняття є тією системою понять, до якої він належить, а для терміна-слова є тією сукупністю інших термінів-слів, з якими він поєднується у межах даної науки, на основі яких формується сам і на які має вплив своєю мовною формою. Якщо спробувати класифікувати лексику за семантичними полями, то виявилося абсолютно неможливим встановити, де проходять точні межі поля і чи охоплені усі слова, що належать до цього поля, а також потрібно розглядати поле в постійному русі і розвиткові.