Заглавия детективных романов А. Марининой и Ф. Незнанского: гендерный аспект

Abstract

В статье рассматриваются заглавия детективных романов А. Марининой и Ф. Незнанского. Сравнительный анализ дал возможность не только выделить основные структурные типы заголовков, выяснить их лексико-семантическое значение и определить стилистические функции, но и установить зависимость выбора тех или иных языковых средств в заглавиях романов от гендерной принадлежности авторов.

У статті розглядаються заголовки детективних романів О. Марининої та Ф. Незнанського. Порівняльний аналіз надав можливість не лише виділити основні структурні типи заголовків, визначити їх лексико-семантичне значення та з’ясувати стилістичні функції, але і встановити залежність вибору тих чи інших мовних засобів у заголовках романів від гендерної належності авторів.

The titles of A. Marinina and F. Neznansky’s detective novels are examined in the article. Comparative analysis made it possible not only to highlight the main structural types of headings, to clarify their lexical-semantic significance and define the stylistic functions, but also to establish the dependence of the choice either one or another linguistic devices in the titles of the novels according to the authors’ gender.