РЕІНЖИНІРИНГ БІЗНЕС-ПРОЦЕСІВ: НЕТОЧНОСТІ ПОДАННЯ ЗАХІДНОЇ НАУКОВОЇ ТЕОРІЇ У ВІТЧИЗНЯНИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Abstract

Розглянуто проблему цитування вітчизняними авторами базового визначення поняття "реінжиніринг бізнес-процесів" з неточностями перекладу і подання окремих положень реінжинірингу бізнес-процесів без урахування їх контекстного значення; для сприяння у вирішенні даної проблеми подано контекстний переклад базового визначення реінжинірингу бізнес-процесів, проведено порівняння цитованих вітчизняними авторами визначень з базовим та визначено типові помилки при перекладі і тлумаченні базового визначення реінжинірингу бізнес-процесів.

The problem of quoting by native authors the basic definition of "business process reengineering" with inaccurate translation and presentation of certain provisions of reengineering business processes without considering the context of their values was considered; to assist in solving this problem, a contextual translation of basic definitions of business process reengineering were analyzed, compares cited native authors with basic definitions, and defines the basic errors in translation and interpretation of the basic definition of business process reengineering was considered.