ВПЛИВ СОЦІОКУЛЬТУРНОГО ЯВИЩА УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКОЇ МОВНОЇ МІШАНИНИ НА МОВЛЕННЯ СТУДЕНТІВ ХНЕУ

Abstract

Розкрито одну з найбільших мовних проблем в Україні, проаналізовано суржик, що частково впливає на українсько-російський мовний конфлікт. Охарактеризовано основні прояви суржику порівняно з нормативною мовою. Наведено приклади суржикових виразів Харківщини.Раскрыта одна из крупнейших языковых проблем в Украине, проанализирован суржик, который частично влияет на украинско-русский языковой конфликт. Охарактеризованы основные проявления суржика в сравнении с нормативным языком. Приведены примеры суржиковых выражений Харьковщины.The article explores one of the largest language problems in Ukraine, i.e. mixed Russian-Ukrainian dialect that partially affects Ukrainian-Russian language conflict. The main manifestations of mixed Russian-Ukrainian dialect was characterized compared to normative language. The examples of mixed Russian Ukrainian dialect expressions of Kharkiv region were given.