Місце і роль запозичень у сучасній українській економічній термінології

Abstract

Іншомовна термінологічна лексика є незамінним засобом лаконічного й точного передавання інформації в текстах, що призначені для вузьких спеціалістів. Питання перекладу термінології, а також причин і наслідків запозичень термінів, складають актуальну проблему дослідження метамови сучасної науки. Цій проблемі і присвячена стаття. Автори розглядають різні погляди на питання про причини мовних змін. Підкреслюється, що незважаючи на широкі внутрішні можливості номінації, якими оперує кожна мова, запозичення відбуваються зазвичай більш активно, ніж словотвірні процеси. Проаналізовано як лінгвістичні, так і позалінгвальні причини запозичень. Зазначено, що характер змін в економічній термінології має прогресивну спрямованість, тобто є виявом тенденції до подальшого формування мови економіки.