Основні способи термінотворення у нових терміносистемах ринкової економіки української мови

Abstract

Сучасна мовна ситуація, що характеризується інформатизацією суспільства, примушує звертати особливу увагу на зростання і розширення лексичних значень і на роль термінів і термінології. Сьогодні в терміносистемі ринкової економіки української мови відбувається зміна значень слів, переосмислення, нарощування нової семантики – усе це, разом з утворенням нових слів, значно розширює і збагачує словник мови, підсилює його потенціал. Оскільки економіка в сучасному суспільстві посідає одне з провідних місць за ступенем значущості для розвитку суспільства, термінологія цієї сфери розвивається швидкими темпами, роблячи істотний вплив на термінологічну систему української мови в цілому. Поширеним способом термінотворення у нових терміносистемах ринкової економіки української мови виступають лексичні запозичення, які є першою сходинкою іншомовного впливу. Запозичення – це універсальне лінгвістичне явище, що виявляється в обміні мовними знаками двох або більше націй, що контактують, у різних сферах діяльності. У нашому випадку запозичення є результатом взаємодії української та англійської мов у сфері ринкових відносин.