Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/26648| Title: | Теорія та практика перекладу Американські реалії: методичні рекомендації до самостійної роботи студентів спеціальності 291 “Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії”, 292 “Міжнародні економічні відносини” другого (магістерського) рівня |
| Authors: | Бутковська Н. О. Іваніга А. В. Лазаренкo Т. В. |
| Keywords: | фонові знання мовні одиниці національного кольору кроскультурна лінгвістика американська топонімія реалії розміщення реалії одягу реалії їжі |
| Issue Date: | 2021 |
| Citation: | Теорія та практика перекладу Американські реалії: методичні рекомендації до самостійної роботи студентів спеціальності 291 “Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії”, 292 “Міжнародні економічні відносини” другого (магістерського) рівня / уклад. Н. О. Бутковська, А. В. Іваніга, Т. В. Лазаренкo. – Харків, 2021. – 48 с. (укр. та англ. мовами) |
| Abstract: | Розглянуто основні лексичні невідповідності в англійської мові, для яких немає відповідних аналогів в українській мові, що створює певні складнощі при перекладі. Запропоновано вправи для самостійного перекладу, які допоможуть закріпити набуті навички перекладу. Вправам передують рекомендації з перекладу. Усі запропоновані для перекладу речення базуються на загальної та топонімічної лексиці, що допоможе студентам перекладати іншомовні тексти. |
| URI: | http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/26648 |
| Appears in Collections: | Методичні матеріали (ПІФП) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Бутковс_ка,_Iванiга,_Лазаренко_Американс_кi_реалii.pdf | 447,38 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.