Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/39135| Назва: | Турецькі паремії з компонентом-гастронімом «молоко» |
| Автори: | Кобринець О. С. |
| Теми: | усна народна творчість паремії турецька мова українська мова французька мова міжкультурна комунікація гастрономічна тематика компонент-гастронім «молоко» |
| Дата публікації: | 2025 |
| Бібліографічний опис: | Кобринець О. С. Турецькі паремії з компонентом-гастронімом «молоко» / О. С. Кобринець // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2025. - № 76. – С. 67-72. |
| Короткий огляд (реферат): | У статті проаналізовано більше 30 турецьких приказок, прислів’їв та фразеологізмів з компонентом-гастронімом «молоко». До тринадцяти з них підібрано повні та неповні лексичні аналоги в українській і французькій мовах. Змістових відповідників набагато більше. До частини турецьких паремій не вдалося знайти навіть віддалених еквівалентів. Це пояснюється особливостями та розбіжностями менталітету і культур, які проявляються у трьох генетично неспоріднених мовах. Проаналізовані приклади народної творчості продемонстрували різну граматичну і лексичну реалізацію близьких або ідентичних за змістом висловів. Розглянуто символіку образа молока у фразеології. Вона поєднує у собі як позитивні конотації, так і іноді іронічні чи негативні. Було визначено спільні та відмінні риси у сприйнятті цього образу у трьох мовах. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/39135 |
| Розташовується у зібраннях: | Статті ( ІММК) |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Кобринець_Гастронім Молоко_стаття.pdf | 981,17 kB | Adobe PDF | Переглянути/відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.