Теорія та практика перекладу Американські реалії: методичні рекомендації до самостійної роботи студентів спеціальності 291 “Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії”, 292 “Міжнародні економічні відносини” другого (магістерського) рівня

Abstract

Розглянуто основні лексичні невідповідності в англійської мові, для яких немає відповідних аналогів в українській мові, що створює певні складнощі при перекладі. Запропоновано вправи для самостійного перекладу, які допоможуть закріпити набуті навички перекладу. Вправам передують рекомендації з перекладу. Усі запропоновані для перекладу речення базуються на загальної та топонімічної лексиці, що допоможе студентам перекладати іншомовні тексти.