ДО ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ АМЕРИКАНСЬКОЇ КІНОПРОДУКЦІЇ

Abstract

Досліджено основні проблеми перекладу американських кінофільмів, зумовлені нестабільністю сучасної української літературної мови та відповідними суперечностями між мовними, мовленнєвими та літературними нормами художнього перекладу.The article considers major problems of translating the American movies into Ukrainian which result from instability of modern Ukrainian literary language and the related contradiction between language, speech and literary translation norms.