Ненормативне калькування як проблема перекладу термінолексики економічної сфери

Черемська О. С.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/12974

Title:	Ненормативне калькування як проблема перекладу термінолексики економічної сфери
Authors:	Черемська О. С.
Keywords:	translation of scientific text economic terms tracing irregular tracing semantic tracing synonymous versions перевод научного текста економические термины калькирование ненормативное калькирование семантическое калькирование синонимические варианты переклад наукового тексту економічні терміни калькування ненормативне калькування семантичне калькування синонімічні варіанти
Issue Date:	2015
Publisher:	КНЕУ
Citation:	Черемська О. С. Ненормативне калькування як проблема перекладу термінолексики економічної сфери / О.С. Черемська // Лінгвокультурний дискурс у парадигмі професійної освіти / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т імені Вадима Гетьмана»; редкол. І. А. Колеснікова (голова) [та ін.] : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ, 5 берез. 2015 року. – К. : КНЕУ, 2015. – С. 208 – 215.
Abstract:	У статті розглянуто калькування як спосіб перекладу термінолексики, акцентовано увагу на ненормативному калькуванні економічної термінолексики, з’ясовано причини порушення норми в науковому тексті. В статье рассмотрено калькирование как способ перевода терминолексики, акцентировано внимание на ненормативном калькировании економической терминолексики, выявлены причины нарушения нормы в научном тексте. The article considers the tracing as a way of terminology translation, emphasizes the irregular tracing of economic terms and identifies the reasons of linguistic norms violation in scientific texts.
URI:	http://www.repository.hneu.edu.ua/jspui/handle/123456789/12974
Appears in Collections:	Статті (УМПІГ)

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Черемська._Калькування.PDF		387,03 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record